Das wechselhafte Wetter in Österreich hat uns auch lange auf unserer Reise begleitet. Bei jeder Kaltfront, die Österreich durchquerte, stellte sich in unserem Segelgebiet Mistral mit Ursprung Golf von Lyon ein. Bemerkenswerter Weise steigt das Barometer bei derartigen Wetterlagen in gewaltige Höhen bei gleichzeitigem Sturm aus nördlicher und blitzblauem Himmel.
The same variable weather conditions like in Austria has accompanied us also over long periods for our voyage so far. Each cold front passing through Middle Europe is resulting in Maestral-weather with origin Gulf of Lyon. Remarkably, the barometer is rising sharply in such weather conditions, skies are deep blue and at the same time stormy northerly winds are blowing.
Eigentlich solle unsere ursprüngliche Route von den Äolischen Inseln die italienische Westküste nordwärts und dann zwischen Korsika und Sardinien durch die Straße von Bonifacio führen. Die Tage, an denen der Mistral Pause machte und uns Wetterfenster zum Weiterkommen öffnete, waren eher bescheiden, haben uns aber die wunderbare Erkundung der Nordküste Siziliens ermöglicht.
Eine weitere Planänderung kam auch dadurch zustande, dass wir mit einem Monat Verspätung zu unserer Reise aufbrachen. Dennoch glaubten wir am Beginn noch, trotzdem bis Ende August die Azoren erreichen zu können. Bereits in der Adria stellte sich aber heraus, dass dieses Vorhaben aufgrund ungeplanter längerer wetterbedingter Aufenthalte kaum zu realisieren sein wird. Wie es so kommt, sind wir aber gerade ziemlich froh, nicht am Atlanik in der Nähe der Azoren zu sein. Hurrican "Gaston" würde uns mit seiner untypischen Zugbahn nämlich die Freude daran ziemlich vermiesen. Nach den Vorhersagen wird dieser in den nächsten Tagen mit Windgeschwindigkeiten von über 100 km/h über die Azoren fegen.
****
Initially we planned to sail alongside the Italian West coast from the Aolean islands and then cross the Strait of Bonifacio between Corsica and Sardinia.The days the Maestral made a break and a small window opened for proceeding, were quite scarce but at least made it possible for us to explore the north coast of Sicily.
A further change of our plans was necessary since we started our voyage with a one month´s delay. Despite that we were optimistic to reach the Acores until end of August. But already while crusing the Adriatic Sea it became clear that this plan is undoable due to the many and partly long stops caused by bad or wrong weather. But, currently we are not too unhappy to be that far away from the Acores or the Atlantic since hurricane "Gaston" would make our life hard with its unusual path. According to the weather forecasts it will pass over the Acores within the next days reaching wind speeds of more than 100 kmph.
